I just came across this gem from a company in England that makes handcrafted woodware. They do not make a quaich per se but do have a style of porringer in the style of one. the real history of the wooden quaich.  A great take-away from this article is that you can pronounce it so it rhymes with the Scottish word “Loch.”